Điều Phối Sản phẩm Cao Cấp, Nghiên Cứu Thị Trường Và Phiên Dịch Viên Tiếng Trung (ID: 40111)

Lưu ý! Công việc này đã đăng cách đây quá 30 ngày.
Nhà tuyển dụng đã ngưng nhận hồ sơ cho vị trí tuyển dụng này
Tên Công ty
Cats Game Ltd.
(xem thông tin)
Nơi làm việc TP Hồ Chí Minh
Ngày đăng
Hạn nộp hồ sơ
Ngành nghề Biên phiên dịch
Loại công việc Toàn thời gian
Mức lương Trên chín triệu

Mô tả công việc

Mô tả công việc
● Hỗ trợ team vận hành, team quản lý dự án phiên dịch khi cần (research game, dịch các tài liệu game...)
● Phụ trách điều phối, giúp vận hành và đối tác trao đổi, liên lạc thông suốt.
● Theo dõi, kiểm tra và nhắc nhở đối tác và team điều hành để đảm bảo thực hiện đúng kế hoạch.
● Nghiên cứu và tìm kiếm, đề xuất các sản phẩm mới tiềm năng.
● Chịu trách nhiệm biên dịch, biên tập các nội dung (text, UI ingame, banner/clip quảng cáo …) tiếng Trung Quốc đúng ngữ nghĩa, đọc hiểu được với người Trung Quốc.
● Liên lạc trao đổi, nói chuyện với đối tác Trung Quốc qua các phương tiện (chat và email), phiên dịch trong các cuộc họp qua điện thoại và gặp mặt giữa công ty và đối tác Trung Quốc.
● Tư vấn về ngôn ngữ, văn hóa, phong tục liên quan đến nước Trung Quốc cho nhóm dự án.
● Tìm kiếm thông tin về thị trường và đối tác.
● Tổng hợp và làm báo cáo theo yêu cầu.
● Phụ trách công việc liên quan và hỗ trợ tới hợp đồng, xử lý các vấn đề liên quan phát sinh.
● Là cầu nối giữa các phòng ban nội bộ và đối tác.
● Chăm sóc đối tác hiện tại và tìm kiếm đối tác tiềm năng.
● Tìm kiếm, nghiên cứu các thông tin về ngành game và internet ở thị trường Trung Quốc.
● Tổng hợp các thông tin nghiên cứu và phân tích các dữ liệu về ngành game và internet ở thị trường Trung Quốc.
● Tìm hiểu và nắm bắt các thông tin về kinh tế, kinh doanh liên quan đến ngành và thị trường.

Kỹ năng/ kinh nghiệm bắt buộc

Yêu cầu
● Tốt nghiệp ĐH chuyên ngành Tiếng Trung.
● Biết và hiểu về văn hóa Trung là lợi thế.
● Nhanh nhẹn, biết cách giao tiếp ứng xử.
● Kinh nghiệm làm việc trong ngành game online ít nhất 1 năm.
● Tiếng Trung thành thạo 4 kỹ năng nghe, nói, đọc, viết, đặc biệt là kỹ năng viết email thương mại.
● Sử dụng thành thạo bộ Microsoft Office.
● Giao tiếp tốt.
● Có khả năng hoặc thích làm việc với số liệu.
● Ưu tiên ứng viên yêu thích lĩnh vực Game và từng chơi nhiều thể loại game là 01 lợi thế.

Quyền lợi/ Chế độ

Các chế độ bảo hiểm, Luật lao động.

Thông tin liên hệ

Người liên hệ Mỹ
Email thanhmy.hr@gmail.com
Điên thoại 01666856446
Địa chỉ 5B Nguyễn Đình Chiểu, Phường Đa Kao, Quận 1
Cách liên hệ Gửi kèm File
Yêu cầu hồ sơ - Các bạn ứng viên vui lòng gửi CV đến emali: thanhmy.hr@gmail.com
- Hồ sơ Bổ sung sau khi nhận việc:
+ Hộ khẩu và cmnd (Công chứng)
+ Giấy khám sức khỏe
+ Bằng cấp liên quan